1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Paldies.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Pagaidi, gaidi, gaidi.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Ak, lieliski.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
Paldies.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Atvainojiet.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Neaiztieciet šo ciparnīcu.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Nav Teksako stunda
pie Metropolitēna.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Ar to ir doktore Ebija Bārnsa
"Patiesība par kaķiem un suņiem"
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
un tu esi ēterā.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Sveiks?
- Sveiks.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Ak, sveiks. Šis ir Čārlzs
no Sanpedro.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Un labi, mans jautājums
vai es uztraucos
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
mans basets Klothilde.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- Šķiet, ka viņa nevēlas ēst.
- Negribas ēst.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Nu, zini ko, Čārlzs?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Parasti basetu suņiem tā nav
vēlas ēst to, ko viņi nejūt.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
– Vai viņai nejauši ir saaukstēšanās?
– Ak, viņa mazliet klepo.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Labi. Vai tas ir sauss,
sēkšana kā...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
... klepus veids,
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
vai tas ir mitrāks,
uz flegma balstīts klepus?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Tas ir kā pirmais,
vairāk kā sēkošais.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Labi. Vai vari viņu uzvilkt?
- Suns? Pa telefonu?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Jā.
- Labi.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Clothilde, nāc šurp, mazulīt!
Nāc šurp.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Labi, šeit viņa ir, doktor.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
Ak, mazulīt!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Jā, viņa ir saaukstējusies, Čārlzs.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Tev vajadzēs
aizved viņu pie veterinārārsta.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Tieši tagad?
- Tūlīt.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Jā. Sveiki?
- Sveiks?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Jā, mani sauc Dens, labi?
Un man ir kaķis.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Un viņš laizīja manu seju augšup un lejup, un
tagad man radās šie šausmīgā izskata izsitumi.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
Vai redzi, ko es saku?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- Tev ir alerģija pret viņa siekalām, Den.
- Nē, nē, nē, es neesmu.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Es domāju, zini,
Es nekad neesmu bijis
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
pirms šī gadījuma ir
par ko es runāju.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Bet tu saki, ka viņš laizīja tavu seju
un tagad tas viss ir rupji, vai ne?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- Nu jā.
- Labi.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Cik ilgi tas notika
mēles vanna pēdējā?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Nu, paskatīsimies
sākās 1:00...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- Apmēram trīs stundas.
- Ak, Den.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Nē, nē, tā nav
šķiet, ka tas viņu sāpina.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Pareizi, jo tas ir...
viņš ir kažokādas cilvēks, Den.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Viņš dzenā iedomātus kukaiņus pa sienu.
Vai tu arī tā darīsi?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- Iedomāts? Nē.
- Nē, nē.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Labi, šis ir labs laiks
runāt par ierobežojumiem.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Jūs varat mīlēt savus mājdzīvniekus, bet vienkārši nevajag...
mīli savus mājdzīvniekus.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Jūs zināt, ko es domāju?
Atkārtojiet pēc manis.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Mēs, viņi.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Sveika, mazulīt!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
kā tev iet?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Vai vēlaties nākt ar mani lasīt, vai ne?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Saldākais no visiem iespējamajiem
saldie kaķi pasaulē?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
vai? Ak, mīļā?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Es domāju, ka mēs krāsosim
šajā nedēļas nogalē. Jā.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Jūs gatavojaties gleznot,
un es skatīšos.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Tagad jūs varat skatīties, kā es lasu.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Nu, vai es varu noskūpstīt? Tu
neskūpstīja mani, kad es atnācu mājās.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Skūpsts.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Paldies. Paldies, mana mīļā.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Noelle?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Lejā gaitenī!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Nāc, mazulīt, atver.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Tas esmu es.
- Ass. Kāds dupsis.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Tu neesi Noela.
- Ne šodien, nē.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Bet rīt mēģiniet vēlreiz.
Kas zina?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- Tev var paveicies.
- Vai viņa... es domāju, vai viņa...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Šeit, Roj!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Ak, cilvēk.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Atvainojiet.
- Viss kārtībā.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Sveiki. Mana zivs, viņš ir nomākts.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Mans veterinārārsts teica, lai atved
asins paraugā,
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
tāpēc es viņu nomierināju
10% diazepāma šķīdums,
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
bet viņš tagad nekustas.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Un es gribu zināt, vai jūs domājat
Man vajadzētu viņu izvest.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Pilnīgi noteikti. Jūs nomierinat
viņu, nevis malumedniecību.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Tev viņš ir jāizved no turienes.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Mēs paņemsim nelielu pārtraukumu,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
un tad atbildiet uz dažiem
vairāk jūsu zvanu.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Neej prom.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Gatavs?
- Atnesiet to.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Fanu pasts, fanu pasts, fans
pasts, zirgs par resnu.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Ak, mans Dievs.
- Slikts suns, traks suns, skumjš suns.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Smirdīgo kaķu problēmas.
- Mēs esam atpakaļ 30, Ebija.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Paldies.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Ak, dievs.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Čau, čau, Mario. Es viņu pazīstu.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Nē, tev nav. Sievietēm patīk
kas īsti neeksistē.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Jā-hu. Šis
pastāv manā ēkā.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Ebija, jums ir zvanītājs tiešsaistē
3, kurš saka, ka viņa suns ir histērisks.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Sveiki, šī ir doktore Ebija Bārnsa.
Jūs esat ēterā.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Tas ir Braiens no Venēcijas.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Sveiks, Braien. Kas notiek?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Nu, man te ir suns
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
tas ir mazliet neparasts.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Mm-hmm.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Un kas vainas tavam sunim?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Tas izklausīsies dīvaini...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Viņš valkā skrituļslidas.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
es redzu. Un kā klājās tavam sunim
galu galā ar skrituļslidām?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Patiesībā viņš nav mans suns.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Es saņēmu viņu no
mārciņa šorīt.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Es esmu fotogrāfs, un tas arī viss
daļa no šīs filmas, ko es daru.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Man likās, ka tu to teici
puisis bija profesionālis.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Ak, nē, nē, nē. Viņš
ir profesionālis.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
Viņš vienkārši ir pieradis rīkoties
ar čivavām un pūdeļiem.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Tas ir suns
neprofesionāls.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Visi, būs labi...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
ja mēs visi paliksim mierīgi, labi?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Šeit tev ir man jāpalīdz.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
Labi, palīdzēsim sunim
vispirms, un tad mēs jums palīdzēsim.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Šobrīd jūsu suns jūtas
ļoti, ļoti apdraudēts,
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
tāpēc, ja vēlaties tuvoties
pietiekami, lai novilktu slidas,
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
tev būs jātuvojas
viņu padevīgā stāvoklī.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Es atvainojos?
- Nolaidies četrrāpus.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Tu vēlies, lai es tev palīdzu,
tev jādara tas, ko es saku.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Labi.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Labi.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Labi, tagad rāpieties viņam klāt
ar nokarenu galvu
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
un noliekts uz vienu pusi, un
neveidojiet acu kontaktu.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Neveidojiet acu kontaktu. Labi.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Labi, kā tev iet?
– Šķiet, ka viņš par mani interesējas.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Tagad jums ir jāizdara
viņš jūtas ērti.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Jums būs jāmierina
viņam ar savu balsi.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Jūs dzirdat, kā es varu izteikt savu balsi
izklausās ļoti, ļoti nomierinoši?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Jā.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Labs puika.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Labi, tagad pastiepiet roku ar
tavi pirksti saritinājās zem kā ķepa
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
un mēģināt pieskarties viņa mētelim.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Sūds.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Jēzu.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
Vai visi jūsu cipari
neskarts, Braien?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Jā.
- Labi, tagad uz priekšu.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Vienkārši maigi glāstiet viņa ausis,
izdarot spiedienu uz galiem.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Tas ir akupresūras punkts.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Labi, ņemiet to mierīgi.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Tev iet labi.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Labi, uzmanīgi. Iet uz ausīm.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Izejiet līdz ausu galiem.
- Labi.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Maigi. Labi?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Tas izklausās labi.
– Tas ir neticami.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Labs puika.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Paldies, bet mēs darīsim
aizej tagad.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Ak, nē, nē, nē. Tu
nav jāaiziet.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Jums ir jāsaprot, kas
šie suņi saņem algu.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Viņi tagad ir arodbiedrībā.
Ar viņiem ir grūti strādāt.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- Mēs novērtējam iespēju.
- Vai jūs varat atstāt bērnu?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- Nē, es tā nedomāju.
– Mākslai nevar pagriezt muguru.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Noņemsim šīs lietas no jums.
Kas tev šīs lietas uzlika, vai ne?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Braien, es gribētu to paņemt
iespēja jūs apsveikt
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
par jaunāko papildinājumu
savai ģimenei.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
ko? Nē, man nevar būt suņa.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- Nu kāpēc tā?
- Nu...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Nu es dzīvoju viena.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Tici man, tu to darīsi
šis patīk daudz labāk.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
– Varbūt, bet tā ir liela atbildība.
- Vai tas ir slikti?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Nē, ne obligāti. Tas vienkārši
atkarīgs no tā, ko vēlaties.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Viņš ir liels suns, kas arī ir
prasīs daudz...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Dodiet Ērikam savu vārdu un
mēs tevi nosūtīsim
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
dažas brošūras
suņu zobu kopšana.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...kas man acīmredzami nav
man ir laiks darīt, ja vēlos...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Un Braien?
- Jā?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
Es tev piedodu.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Ei, nāc, cilvēk, ripināsim.
Esam gatavi ripot.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Jums ir izdevies. Jūs esat
ieguva miljoniem šāvienu.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Nē, es domāju, ka tas ir labāk
nekā lieta ar zēnu.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Tātad, ko tu darīsi? Tu
vai satiksi mūs tur vēlāk?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Jā, varbūt. es nezinu.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Man jāpagatavo viņam vakariņas,
tad sagatavo viņa gultu,
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
un tad es nedomāju
viņam vajadzētu tērēt
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
viņa pirmā nakts a
dīvaina vieta vienatnē.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Vai tu?
– Nevajag pārāk pieķerties šim sunim
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
un kļūsti dīvains pret mani, vai ne?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Un plus, viņam visa mute ir sūdīga
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
kā viņa smaganas atsprāga
noplūde vai kas cits.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Tas ir paredzēts, lai būtu sulīgs. Viņi
driblēt, kad viņi ir izsalkuši.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Henks.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Tātad, kā jūs domājat?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Ko darītu meitene
atrodi romantiskāku...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
tulpes vai rozes?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Nu...
- Aizmirsti. Sūzena zinās.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- Ziņnesis tikko to nosūtīja.
- Paldies.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Un 2. līnija jums.
- Paldies.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Ko?
- Kas vēl romantiskāk...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
tulpes vai rozes?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
Ak, tas ir tik jauki!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Šī ir Ebija.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Sveiks, šis ir Braiens.
- Jā?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Mēs gulējām kopā.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Es un Henks. Vai jūs
dabū bildi?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Jā, jā. es meklēju
pie tā šobrīd.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- Viņš pavadīja nakti.
- Ak, tas ir tik lieliski. Kā iet?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Jā, viņš krāk,
kas bija problēma.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
– Bet mēs to atrisinājām.
- Kā tu to izdarīji?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Nu viņš gulēja man uz sejas un
Es vairs nevarēju viņu dzirdēt.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Tas ir labs risinājums. es esmu
prieks, ka viņš nolēma tevi paturēt.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Jā, arī es. Es vienkārši
gribēju pateikt paldies.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Ak, laipni lūdzam.
Tas bija mans prieks.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Un es tiešām gribētu
pateikt to klātienē.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Kā būtu, ja jūs satiktos
mēs iedzersim?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Hm...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Vai pastaiga, pastaiga
gar kanāliem.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Kāpēc es satiktu klausītāju
Es neko nezinu par
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
izņemot viņš liek rullīti
slidas uz viņa suņa?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Labs jautājums, labs jautājums.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Nu... es negribēju
pateikt to uzreiz,
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
bet man tas tiešām ir
slikts kašķa gadījums.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Un tas ir šausmīgi niezoši, jūs zināt.
Es vienkārši nevaru beigt to laizīt.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Ak, hmm.
- Tātad, es domāju, vai jūs varētu
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
ieteiktu ziedi vai plkst
vismaz paskaties uz to.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
kas pie velna?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Labi, kā būtu ar
Vašingtonas ieeja pulksten 5:00?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Lieliski. Nu, tiekamies tur.
- Labi. Es arī.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Lieliski. Labi. Uz redzēšanos.
Nē, pagaidi, pagaidi.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Es aizmirsu tev pajautāt
kā tu izskaties.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Kāpēc jums tas jāzina?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Lai es tevi atpazītu.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Ak. ko tu dari
domā kā es izskatos?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Es nezinu... vai balss ir
kaut kas iet garām, tu izskaties lieliski.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Es esmu 5'10", blonda, tieva...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
grūti palaist garām.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Labi. Tiksimies tur.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Labi.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Nē, tu to nedarīsi.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
Vai mēs varam vienkārši iet?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Vienkārši dodieties atpakaļ iekšā un
nomainiet kleitu, lūdzu.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
Es izskatos labi. Tavi draugi
nesūdzēsies.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
ko tu dari?
Tu izskaties resna.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Nē, nāc. Neesi tāds.
Ejam vienkārši.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, aizveries un nāc atpakaļ iekšā.
- Ko tu dari?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- Ej atpakaļ iekšā.
- Paskaties, es jau esmu
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
nomainīju kleitu trīs
reizes, un es vienkārši tiešām...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Nē, es zinu, bet tu
izskaties resna tajā lietā.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Tāpēc ieejiet un mainiet
ģērbies un dari to tagad!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Rojs... ahh!
- Stulba kuce!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- Vai tu man piezvani?
- Ko?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Atvainojiet, es dzirdēju "mēma kuce". es
pieņemu, ka tu runā ar mani.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Nē, es runāju ar viņu.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Jūs jokojat. Jūsu
arī vārds ir Mēmā kuce?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Nav brīnums, ka esmu bijis
visu savu pastu saņemšana.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
Vai jūs domājat, ka mēs
varētu būt saistīti?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Jo mūsu ir daudz
stulbas kuces šeit LA. Sveiki.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hei, kaķu dāma, prāts
savu biznesu.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Kāpēc tu neaizej agrāk
Es izmantoju jums šo loku
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
tādā veidā, kā tu esi tikai iedomājies?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Šeit. Iedomājies to.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Zini ko?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Tu neesi tikai stulba,
tu esi neglīta stulba kuce.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Ak.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Un tu...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
vēlāk.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Oho, tas bija...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Es nezinu, kas tas bija.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- Tev viss kārtībā?
- Jā.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Dievs, es atvainojos par vijoles lietu.
Es tev nopirkšu vēl vienu.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- Tas bija tavs draugs?
- Es izeju ar viņu ārā.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Lieta tāda, ka viņš ir
arī mans menedžeris.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Jūs viņam maksājat 10%.
izturas pret tevi tā?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hei, viņš saka, ka tas ir normāli.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
es nezinu. Viņš
kādreiz bija salds.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Kas tev būtu jādara?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Es domāju, jums ir jābūt
draugs, vai ne?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Citādi vienkārši
tu un kaķis,
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
un nākamā lieta, ko jūs zināt, 40
sveces uz tavas dzimšanas dienas tortes.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- Ko tas nozīmē?
- Ak, nē!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- Nē, es nedomāju tevi.
- Aizmirsti.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Tas ir absolūti
nav mana darīšana
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
un es nebūšu
atkal traucējot.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Atvainojiet.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Es nedomāju tevi.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
Vai tev pašam ir dators?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Nē. Mans vīrs dara. Un viņš ir
par lietu visu laiku.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Viņš pat nespēlē
vairs ar bērniem.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
Ko viņš dara
ar datoru?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- Viņa ir tepat. Labi?
- Labi. Uh-hu.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
Sveiki.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
Vai tu zināji vijoli
loki bija kā mašīnas?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Nozīme?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Nu, viņi aiziet no jūsu
pamata lēti loki...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
kaut kas līdzīgs Geo vai Hyundai,
ar kuru es personīgi braucu,
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
visu ceļu līdz jūsu
augstas veiktspējas
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Porsche līdzīgi loki, kas
spēlē kā velns.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Es... es tev šo...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
nu, tas ir kā Toyota,
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
kas bija viss, ko es varēju atļauties.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Ak, paldies.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Vienkārši dod man laiku un
Es uzlabošu jūsu loku.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Neuztraucieties par to.
Tā nebija tava vaina.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Tas ir patiešām jauki.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Oho.
- Jā. Vai vēlaties apsēsties?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- Vai es varu?
- Protams.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- Apsoli nesmieties?
- Protams.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Es uzņemos apraidi
nodarbības pati.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Tas ir lieliski!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Ziņu raidītāji... ziniet,
viņi ir tik cienīgi.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Viņi vienmēr visu zina.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Jā, tās ir ziņas. Viņi saņem
informāciju iepriekš.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Nejoko. Tas ir
kāpēc tas ir tik forši.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Jūs to uzzināsit pirms visiem.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- Parasti es uzzinu pēdējais.
- Ak.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hei, kā būtu, ja tu spēlētu āķīgi
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
un ejam gūt vārtus
mums kapučīno?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Labi. Tas
izklausās diezgan labi.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Tomēr tie noplūst uz mani.
Es paņemšu vāzi.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Es tūlīt atgriezīšos.
- Labi.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Nāc šurp, nāc šurp. Ejam.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Testēšana.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Labvakar, Riversaid.
Šīs ir ziņas pulksten 5:00.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Labi.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Čau!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Es pazīstu to suni.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Es nedomāju, ka es viņam patīku.
Vai vari viņu dabūt prom?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Nāc šurp!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Sveika, mīļā!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Kāpēc es tevi pazīstu? Kāpēc darīt
Es zinu tavu jauko seju?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Ak, mans Dievs. Ak, mans...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Hm, em, em... tu
jāpalīdz man.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Tur ir kāds puisis
un man bija paredzēts
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
lai būtu randiņš ar viņu,
un tas ir viņa suns.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Un es tikai vēlos, lai tu būtu es
kad viņš šeit ienāks, labi?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Atvainojiet.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
Viņš ieskrēja un tad
durvis bija aizslēgtas un...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Atvainojiet.
- Braiens, vai ne?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Jā. Sveiki. Ebija?
- Jā.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Sveiks.
- Sveiks. Prieks tevi satikt.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Tev arī. Tas ir
mans draugs Madon...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- Donna.
- Sveiks.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Sveiki.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Henks.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Tu vakar nenāci.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Nē, es atvainojos.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Mums bija šī ārkārtas situācija
lieta, vai ne, Donna?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Jā, kaķu ārkārtas situācija.
- Suns... tā bija situācija.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Kaķu panleikopēnija.
– Tā gadās, bet tagad viss ir kārtībā.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Ko?
- Nekas. Atvainojiet.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Vienkārši tu pilnībā izklausies
ēterā savādāk.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Ak! Jums vajadzētu dzirdēt
es dušā.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Mikrofoni, mīļā...
viņi dara brīnumus.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Jā, es to esmu dzirdējis.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
Es vienkārši negribēju, lai tu to darītu
domāju, ka es biju kāds dīvainis.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Ak, nē.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
Un tāpēc jūs
vakar neatnāca.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Tas ir tikai tas, ko tu
man teica pa radio
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
bija tik gudrs un uzmanīgs.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Un, ja jums nebūtu
teici to, ko tu teici,
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
tad man nebūtu
paturēja Henku šeit.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Un...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Es tikai gribēju pateikt paldies.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Tas ir tik lieliski.
- Jā, tas ir lieliski.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
Paldies. Esmu viņam iemācījis kādu triku.
Vai vēlaties to redzēt?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Mmm.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Labi. Nāc, Henk.
Nāc augšā.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Jā! Labs puika.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Dod man buču. Dodiet
skūpstu man, nāc.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Nāc.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Jā, man ir jādara
kaut ko par viņa elpu.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Lai nu kā, es nedomāju
tagad gribi dzērienu?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- Uzminiet vēlreiz.
- Lieliski.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Kā būtu ar šovakar?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Uz vietas ir bārs
Mainas un piestātnes stūris.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Tiekamies tur 7:00?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Savvaļas zirgi nevarēja mani apturēt.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Tiekamies tur.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Nāc, Henk. Nāc.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Tev viņš patīk, un tu viņam patīc.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- Neizliecies, ka nē.
- Es nē!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
Vai tu dzirdēji, ko viņš tev teica? es
kaut puisis man tā teiktu.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- Viņš tev to teica.
- Nē, viņš tiešām tev to teica.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Un tagad tu esi aizgājis un
visu sajauca
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
jo tu esi bailīgs kaķis.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Es varētu būt nedaudz
biedējoši, jā.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Es neesmu liels, mēms suns
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
kas iet bounding pēc
pirmais puisis, ko viņa redz.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- Es neesmu stulbs.
- Es to nedomāju.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- Turklāt tu esi manekens.
- Es esmu?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Jā. Tāds jauks puisis
ar tādu akcentu, mākslinieciski,
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
un tu pat to nedarīsi
iedzer ar viņu?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
Tu.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Tad viņš mani redz. Beigās.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Man patīk, kā tu izskaties.
Tev ir skaista seja.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Ak. Nē.
– Tu esi slavenība.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
Es tevi negaidu
lai to saprastu.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Jūs atraugat un puiši
domā, ka tas ir burvīgi.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Jūs vemjat un viņi ierindojas
lai turētu matus atpakaļ.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Es varu jums pateikt par
fakts, ka tā nav taisnība.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
ūūūūūūū!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Labs triks, debīli.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Ko?
- "Ko?" Ak, mans Dievs!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Vai tiešām? Trīs gadi, bez seksa?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Cilvēks var izdzīvot, zini.
Šis ir elektroniskais laikmets.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Bet pat kaķiem ir vairāk seksa
nekā tas, vai ne?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Ne mans. Vai jūs
ēdīsi to?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
Es neēdu.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Tu neēd? Jūs to pasūtījāt.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Man patīk pasūtīt, man patīk ēdienkartes,
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
bet man ir jāturas
kalorijas uz leju.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- Dievs, kā tu vari tā dzīvot?
- Es zinu.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- Vai tu tici, ka esi tas, ko tu ēd?
- Laikam.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Redzi, tas mani biedē.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Es neko neēdu, lai varētu
izskatās labi no ārpuses.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Bet no iekšpuses
nav nekā.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Ak, es redzu.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
Savukārt jūs...
tu esi ļoti bagāts.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Paldies.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- Vai tu dzirdi bzzin? Bzzz?
- Tikai bite.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
Vai tā ir b-bite...
bite bite bite bite!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- Ā, aa!
- Es dabūšu.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Ak!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Čau! Čau...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Kas tu esi... Tu! Stop!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
Tas ir miris.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Nejoko.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Es to nogalināju.
- Tu noteikti darīji.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Jūs būsiet viss
šobrīd, tātad...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Viņai viss kārtībā. Mums viss kārtībā.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Visiem ir labi, vai ne?
Lieliski. Paldies.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Paldies.
- Paldies.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Kas par vainu, Ebija?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Nekas, ka jumta un
AK-47 neparūpēsies.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- Tev viss kārtībā?
- Mm-hmm.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Labi, labi. Būs jautri.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Tas būs viegli. Nav problēmu.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Čau!
- Negribi viņu redzēt.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Nāc.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- Būs labi.
- Tas nebūs labi.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Būs tikai labi.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Kas tas ir? Vai tas ir kaķa mati?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
Es nobiru. es esmu
ārkārtīgi nervozs.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Labi, tikai galvu augšā. Esi lepns.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- Jūtos labi.
- Jā, kungs.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Tas padara visu atšķirību.
Paldies.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Labdien.
- Sveiks.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Atceries?
- Sveiks.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- Donna.
- Pareizi.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- Es iešu un atsvaidzinos.
- Labi.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Ak, un Donnai tas ir
īsts stāsts, ko jums pastāstīt.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
Patiesībā tas ir smieklīgi.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Varbūt jūs varat viņai palīdzēt
ar sitiena līniju?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Labi.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- Man būs JandB un Corona.
- Labi.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
Vai man ir JandB un
Corona, lūdzu?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Protams.
- Paldies.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Protams. Protams
Es tā darītu.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Tātad, kāds ir smieklīgais stāsts?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Ak, es nezinu, vai tas ir smieklīgi
tik ļoti interesanti.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Vīrieši un sievietes un
kā viņi mijiedarbojas.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Mums ir sabiedrības spiediens un
pat plašsaziņas līdzekļi tajā ieplūst
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
un mums ir savs
paša nedrošība,
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
es īpaši.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Jums ir mazs pūciņš.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- Sapratu, sapratu, sapratu.
- Paldies.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- Tātad, jūs domājat, kāpēc es esmu šeit.
- Nē. Es domāju, y... nē, nemaz.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Es domāju, es domāju, ka es
zini, kāpēc tu esi šeit.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- Tu dari?
- Mm. Un tas ir labi.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Tas ir lieliski, jo es biju...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Manuprāt, tas ir patiešām jauki
ka tu esi nācis līdzi
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
lai meklētu mani pēc Ebijas.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Ebija. Pareizi.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Ir daudz ļoti
dīvaini cilvēki apkārt,
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
īpaši tipi, kuri
tālruni radio šovos
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
un tad jautājiet vadītājiem
ārā iedzert,
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
kas ir godīgi... tā nav
kaut ko es parasti daru, bet...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
– Man ļoti patīk šī sieviete.
- Tu tikko viņu satiki.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Es zinu, bet jūs zināt, kad
tu runā ar kādu,
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
un tad tu viņus satiec?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Un tad ir
tiešām nav izvēles.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Jūs neko nevarat darīt lietas labā.
Jūs to vienkārši jūtat.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Ko tad tu dari, Donna? Dariet
tu strādā radio stacijā?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- Es gatavoju sieru.
- Siers?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Jā.
- Tiešām?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Es nekad agrāk neesmu saticis siera ražotāju.
Tātad, kāda veida?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Kazas siers.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Ak, tās ir lietas
kas ož pēc vemšanas.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Nē, tas ir parmezāns.
- Jā, protams.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Manējais ir vairāk a
no vecuma, tiešām.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Un tas nāk no dienvidiem
Francija, Pireneji,
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
kur esmu ieguvis
vairākas kazas
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
caur dīvainu mantojumu.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Reizēm es
doties ceļojumos ārā
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
un dažreiz Ebija
mani pavada
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
lai pārbaudītu vispārējo veselības stāvokli
un manu kazu labsajūtu.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Tiešām?
- Jā.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Sveiks.
- Sveiks.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Viss atklāts?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Ak, tu domā par? Jā, protams.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Pilnīgi saprotams.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
Vai redzat?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Viņa domāja, ka jūs būsiet visi
par to izliecies no formas.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Nemaz.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Es domāju, ka draugiem vajadzētu
uzmanieties viens uz otru.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Lai gan, lidojot pāri Atlantijas okeānam
pārbaudīt viņas kazas ir...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Zini, kad atnāksi līdzi
man pārbaudīt kazas
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
par kazas sieru, kas
Es pelnu iztiku.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Viņas siera bumbiņas veido
lieliskas Ziemassvētku dāvanas.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- Šeit mēs esam.
- Lieliski.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Es nezinu... es biju
uzacis apburts.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Viņi tik daudz pasaka par cilvēku.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
Vai uz tiem bija rakstīts "kazas siers"?
Kāpēc tu viņam vienkārši nepateici?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
es nezinu! es biju
skatās uz viņu.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
Viņš bija tik neinteresants
skatoties atpakaļ uz mani.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
Es nevēlos tādu veidu
no vilšanās.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Vilšanās nenogalina.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
Pareizi. Noraidījums nogalina,
vilšanās tikai kropļo.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Labi, šeit mēs esam.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Vienkārši ej cauri.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- Tas ir tas. Braiena pils.
- Jauki.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Sveiks, mazulīt!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Oho. Sunim ļoti patīk Donna.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
Šķiet, ka nevaru
satver viņu.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Viņš vienkārši ir greizsirdīgs. Suņi,
viņi var nojaust... zini.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Tiešām?
- Jā.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Ak, vai šie ir jūsu?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Jā. Neskatieties uz tiem.
Viņi tikai maksā īri.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Mākslas nav daudz
kataloga šaušanā
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
ja vien nav skrituļslidošana
suņi kvalificējas.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Dada satiek Fido.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Tas bija smieklīgi.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Skrituļslidošanas suņi.
- Čau!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Es to gribētu redzēt.
- Hei, paskaties uz šiem.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
– Šīs ir skaistas.
- Jā, bet viņi nemaksā īri.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Hmm.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Kā tu domā?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Pajautā Donai. Viņa zina vairāk par
šīs mākslinieciskās lietas.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Braien, šis ir skaists kadrs.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- Šis? Vai tiešām?
- Jā.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Jā. Es mīlu tos
tekstūras tieši tur.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Jā? Tas ir viens
no maniem favorītiem.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Yo! Vai varam ienākt?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Protams, ka var.
Ed, šī ir Ebija.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Sveika, Ebija. Kā tev iet?
- Sveiks. Ebija.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Un Donna.
- Kā tev iet?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Jā, labi, labi.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Ak, šī ir mana brāļameita Emīlija.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
ko?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Ak, jā. Jūs varat
pajautā viņai pašai.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- Vai ir labi?
- Es aizmirsu pajautāt.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ha.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Sveiki. Kas tas ir, mīļā?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Ak! Ak.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Es atvainojos.
- Nē, ir labi.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Kad viņi dzirdēja, ka ir
Būšu īsts veterinārārsts mājā,
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Es tikai pieņēmu, ka viņi
varētu nākt klāt.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- Tas ir patiešām skaists bruņurupucis.
- Viņam ir pneimonija.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Ak!
- Jā, mēs viņu aizvedām pie veterinārārsta
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
un viņš mums iedeva šo zemādas līdzekli
pilns ar antibiotikām.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Mums vajadzētu viņam dot
šāviens zem rokas,
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
bet šķiet, ka nevaram noturēties
viņu ārā no čaulas.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Tāpēc mēs tā domājām
jūs varētu mums palīdzēt.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Protams, jūs varat. Jūs to varat izdarīt.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Protams.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Ak, ļaujiet man vienkārši
ej nomazgā man rokas.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Donna?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
Viņa ir tas viss un
čipsu maiss.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- Kurš ir otrs?
- Viņa gatavo sieru.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- Es ienīstu adatas. Es ienīstu bruņurupučus.
- Ššš!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Kāpēc mēs viņam to nepasakām tagad?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Viņš noteikti tevi iepatikās, kad tu
runāja par viņa fotogrāfijām.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Viņš draudzīgi pacieš manu klātbūtni
līdz viņš var būt viens ar tevi.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Tagad viss, kas jums jādara
satver bruņurupuča kāju,
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
turiet to stabili un
dot šāvienu.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- Kā es varu saķert viņa kāju?
- Ļoti vienkārši.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Tu viņu iebāzīsi
dibens ar pirkstu.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Tu gribi, lai es pielīmētu savu
pirkstu uz augšu bruņurupuča dupsis?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Hei, kas tas ir? Jūsu
plaukstas, tās svīst.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- Tirdzniecības centri man sagādā nelabumu.
- Es tavā vietā uztaisīju bruņurupuci.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Jā, jūs darījāt, un jūs
paveica izcilu darbu.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Jūs un es kopā veidojam
ideāla sieviete.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Nē, jūs un es kopā veidojam
ideāls politieslodzītais.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Tas, ko mēs patiešām darām labi, ir rīkoties
paštaisns un badā.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Labdien.
- Sveiks.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Labi.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Mums vajag pavasara līgavas vaigu sārtumu
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
un Absentia poru minimizētājs.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Es tiešām gribētu poru
maksimizators, ja jums tāds ir,
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
jo dažreiz jūs vienkārši vēlaties likt
kaut kur vaļīgas maiņas vai atslēgas.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
Šeit ir šis televizors
stacija Riversaidā.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Viņi meklē
nedēļas nogales enkurs.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
Viņi man jautāja, vai es to darītu
viņu klausīšanās nākamnedēļ.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Tas ir tik forši! Tas ir lieliski.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
Vai jūs klausītos
mans noklausīšanās gabals?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Jā?
- Jā.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
79 cilvēki noslīka un
vēl 200 bija iekšā...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Pagaidiet. Labi. Vienkārši forši. Labi.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
79 cilvēki noslīka un
vēl 200 tika ievainoti
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
kad pasažieru prāmis
aizdegās pagājušajā naktī
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
tieši pie Skotijas krastiem.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Biezas miglas kavēts, glābējs
strādnieki varēja tikai dzirdēt
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
izmisīgie kliedzieni
no upuriem
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
kad viņu četru jūdžu ceļojums pagriezās
traģisks un ūdeņains beigas.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Tas bija labi. Tas
bija tiešām labs.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Bet jūs varētu vēlēties to izdarīt
asinspirts nedaudz mazāk optimistisks.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Ak, es zinu. es vienkārši
saspringstu un es...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Jums ir taisnība, jums ir taisnība.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Nē, tas bija lieliski. Un jūs
varētu vēlēties elpot vairāk.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Tas ir jauki, bet tā ir
mazliet smirdīgs.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Mums ir arī šis jaunais sejas krēms
kas neitralizē brīvos radikāļus
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- kas uzbrūk ādai.
- Ak.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Ļaujiet man pajautāt... kas ir
jūsu ādas režīms?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- Mans režīms?
- Mm-hmm.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Režīms, no kura
radikāļi cenšas atbrīvoties?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
Vai mēs pārdodam sejas krēmu
vai sarīkot apvērsumu?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Ļaujiet man jums kaut ko parādīt.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
Vai redzat, cik sauss un
tu esi mainījusi krāsu?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
Vai jūs redzat
neatgriezenisks saules kaitējums?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Jūs neesat lietojis
rūpēties par savu ādu,
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
un tas tikai iet
lai pasliktinās.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Dievs, es nespēju tam noticēt.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
Es nespēju noticēt, ka ļāvu
viņa to dara ar mani.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Es zinu tieši ko
viņa darīja.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Sūds. Vai jums ir salvete?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Es domāju, ka viņai varētu būt
ieliec vienu somā
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
ar dāvanu-ar pirkumu.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
Ak, Dievs!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Vīrieši neiet apkārt pirkt
visas šīs dārgās muļķības,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
cerot, ka sievietes to darīs
gribi tos, zini.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Ja es būtu puisis, es domāju, ka sievietes to darītu
stāvēt rindā, lai izietu ar mani.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
Es esmu gudrs,
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
Man ir laba humora izjūta,
Es lieliski pelnu iztiku.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Es tevi izdrāztu.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Paldies, mīļā.
Es zinu, ka tu to darītu.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Es vienkārši esmu apjukusi.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Vienu minūti viņa ir viena lieta,
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
un nākamajā minūtē viņa ir
pavisam kaut kas cits.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Jā, bet sievietes ir
tomēr tā.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Nē, bet es domāju, ka ir kaut kas
ārpus līdzsvara par viņu.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Radio viņa ir
pārliecināts un izteikts.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Un tad tu viņu ielaid
cilvēks, un viņa vienkārši...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Es nezinu... viņa ir šķebinoša.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Ak, viņa ir šķobīta?
- Jā.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Ikvienam, kas labi... tas
nav nekādas atšķirības.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- Jā, tā ir.
- Es tev saku, tā nav.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
Jūs zināt, kas jūsu
problēma ir, vai ne?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Jūs ļaujat savām smadzenēm rīkoties
pārāk daudz jūsu domāšanas.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Man ir kaut kas priekš tevis.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"Lūzeru puiši un kā
lai tos pamanītu."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
Vai tu esi upuris?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Nē.
- Pagaidi. Pirmais jautājums:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
"Vai jums liekas, ka jums tādam jābūt
sodīts par to, kā tu izskaties?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Man nav nepieciešams sodīt.
Es esmu sodīts.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Tāpēc tu nevari to pateikt Braienam.
Tas ir zems pašvērtējums.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Man pat nerūp Braiens.
Tā ir vēsture.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
– Manuprāt, tā vairāk ir aktuāla lieta.
- Ko tas nozīmē?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Vakar vakarā pirms bijām
aizejot teicu, lai man piezvana.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Man piezvanīt? Tu
iedeva viņam manu numuru?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- Tavs numurs.
- Kāpēc tu to darītu?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Kāpēc jūs to izdarījāt? Tev viņš patīk.
Tev viņš patīk.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- Man ir puisis.
- Ak, pareizi.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Kurš gan gribētu Braienu, kad
tev varētu būt Rojs?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- Lūk.
- Tu viņam patīc.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Zini, kā tu
runāt, lietas, ko sakāt.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
-Tu esi balss. Es esmu tikai ķermenis.
– Un kas tas par ķermeni.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Sveiki?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Sveiki, šis ir Braiens. Varētu
Es runāju ar Ebiju, lūdzu?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Šī ir viņa.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Ko tu dari?
- Nekas. Vienkārši karājas.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Nu, klausieties, es domāju
varbūt es varētu atnākt
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
un aizvedīs tevi vakariņās.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Kā tev tas izklausās?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Ak, tas nav iespējams.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
Pareizi. Iet pastaigāties?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Atvainojiet. Arī to nevar izdarīt.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Nu, kā būtu, ja mēs vienkārši parunātu?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Runājiet. Labi.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Labi. Parunāsim.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Bet vai jūs varētu runāt ar mani iekšā
tā tava radio balss?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
Vai jūs to varētu izdarīt?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Jā.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Jā, es to varu.
- Lieliski.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Jūs zināt, kas mani nogalina
viņš vienkārši guļ
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
un ļauj man berzēt viņa vēderu.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Viņš pilnībā uzticas, zina
Es viņam nedarīšu pāri,
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
mīl mani bez nosacījumiem.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Tas mani nogalina. Cilvēki
nekad nav tik forši.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Nē, viņi gandrīz nekad neļauj
tu glāsti viņu vēderus.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
Mm-mm.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Un man ļoti patīk pasmaržot viņa smaržu
kaķa elpa, kad viņš žāvājas.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Tev tas šķiet dīvaini?
- Nē, nemaz.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Es esmu darījis tieši to pašu...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
laikam... vienreiz.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Tava balss ir apslāpēta.
ko tu dari?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Es tikko novilku kreklu.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Tiešām?
- Tiešām.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
Vai tas ir zīmīgi vai
tikai ievērības cienīgs?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Patiesībā tas ir rangs.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Es devos skriet agrāk un es
ir šis ārkārtīgi vīrišķīgs,
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
dzīvniekiem līdzīga, asa smaka.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Paskaties, es zinu, ka mēs neesam
ēst vai staigāt,
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
bet ko tu teiksi
uz vannu?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- Es arī biju kautrīgs.
- Tu joko.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Tu mani nepārsteidz
kā kautrīgs tips.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Nē, es biju, tiešām... sāpīgi
un izmisīgi kautrīgs.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Un domājot par to, es domāju
tāpēc es beidzu fotografēt,
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
kā sava veida atdalīšanās
lieta, jūs zināt, ko es domāju?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ā, jā.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Ak, viņš zina, ka tu esi
runā ar mani.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Viņš droši vien ir greizsirdīgs.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
šaubos.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Sāls, pipari, granulēti
ķiploki, majonēze, protams.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Protams. Tagad par
svarīgs jautājums:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
Vai jums ir a
pozīcija uz marinētiem gurķiem?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Tas ir vairāk dziļš
patiesībā ticēja.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Ak, tiešām? Pārliecība par sālījumu?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm.
- Uz priekšu.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Runājot par tunci, es
esmu izteikti pret marinējumu.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Hmm.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
Vai jūs zināt, es zināju
Es varētu tev uzticēties.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
"Mana māte noliecās
uz fotogrāfiju.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Baidoties no šī atteikuma
pievērstos attieksmei,
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
viņa triumfēja pār to
pārbaudījums likt sevi
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
objektīva priekšā
ar piesardzību."
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Tagad jūs.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Tātad, tu esi?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Jā. Vai tu esi?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Jā.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Saki kaut ko.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Es gribu ar tevi mīlēties.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Atvainojiet. Nekad uz
pirmais telefona zvans.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Nē, nedari... nedari to.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Ja jūs to darāt,
mēs izvilksim
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
un mēs nedarīsim to, ko es
domāju, ka mēs to darīsim.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Labi, ļaujiet man izdarīt vienu lietu.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
Ak, Dievs!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Labi, sveiks.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
Sveiki.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Labi. Tātad, kur ir tava roka?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Tas nekur nav.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Kur ir tavējais?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Nekur.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Oho.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Sveiki?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Ebija?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Ebija?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Ebija? Sveiki?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Atvainojiet. Atvainojiet. es
nometa telefonu.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Es baidījos, ka tu
satika kādu citu.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Dievs. Vienkārši iedod man a
otrkārt, lai savāktu sevi.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Cilvēks.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Es nekad agrāk to neesmu darījis.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Es arī nē.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Ir gandrīz laiks brokastīm.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Jā.
– Kaut tu būtu šeit.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
– Kaut arī tu būtu šeit.
- Labi.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Braiens?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Braiens.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Braiens!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Braien, nē!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ Pārvelciet automašīnu, ♪
♪ pārvelciet automašīnu ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ Man šķiet, ka redzu piecdūri ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ Pārvelciet automašīnu, ♪
♪ pārvelciet automašīnu ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ Mans tētis vēlas šķirties ♪
♪ ar savu māsu ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ Es negribu, es negribu, ♪
♪ Es negribu, es negribu ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ Es negribu, es negribu, ♪
♪ Es negribu, es negribu... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Ebija?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ Jā, jā, jā ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ Jā, jā, jā. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Ebija.
- Šeit.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Sveiks.
- Sveiks.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Paskaties, es atnesu dažus...
dažas brokastis.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- Vai es varu nākt?
- Nē.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Kāpēc ne?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Jo vispirms tas būs
neveikli un tad dīvaini,
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
un tad dīvaini un tad šausmīgi.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Ko?
- Šis vakars bija tik ideāls.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Gaidīsim citu
nakts, lai to izjauktu.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
Vai es varu vismaz redzēt
tavu seju pirms es eju?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Nē. Man ir a
uzklājiet poras mazinošu masku.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Nu tad iemet
kaut kas man.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Izmetiet kaut ko, kas jums ir bijis
valkājot, un tad es iešu.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Oho, tas ir Keds.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- Tu apklusīsi?
- Kas tev par problēmu?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- Ir 4:00 no rīta.
- Labāk ej.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Labi.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Ar labu nakti, mīļā Ebija.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Patīkamus sapņus.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
79 cilvēki noslīka un
vēl 200 tika ievainoti
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
kad pieķēra pasažieru prāmis
ugunsgrēks vakar vakarā tikko izslēdzies...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Guļ šeit, Noelle. Nevar
redzi es guļu?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Atvaino, Roy. Atvainojiet.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Tieši pie Skotijas krastiem.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Biezas miglas traucēta,
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
glābēji varēja tikai
dzirdēt izmisīgos kliedzieni...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Es teicu, klusē, Noelle!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
Jēzu!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Sveiks.
- Sveiks.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
Man bija visbrīnišķīgākā saruna
ar Braienu vakar vakarā.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Mēs runājām apmēram septiņas stundas.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
– Un es viņam šodien saku.
- Septiņas stundas.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Kas par vainu?
- Nekas.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
ko? Pastāsti man.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Izrādās, Rojs ir zaudētājs.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Pastāsti man kaut ko, ko es nezinu.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Ak, ak, es jokoju.
Es atvainojos.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Ak, nē, nē. Neraudi.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Ak.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Viss kārtībā.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Jums vairs nav atļauts lasīt
šī destruktīvā literatūra.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Nelasi to.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Ak, nē. Lūdzu, neraudi.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Tev viss kārtībā.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Kā tu viņam pateiksi?
- Dievs, es nezinu.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
Es domāju par
tas viss pagājušajā naktī.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Es tikai vēlos, lai tas būtu
veids, kā es to varētu izdarīt
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
bez faktiski
kam tas jādara.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- Vai jūsu šovs ir šodien?
- Jā.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Es aiziešu uz viņa māju un
Es ieslēgšu radio.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Un?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Vai esat kādreiz ievērojuši, kā
Supermens un Klārks Kents
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
nekad nav vienādi
istabā tajā pašā laikā?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
Sveiki.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
Vai drīkstu ienākt?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Jā, protams. Ienāc.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- Ak!
- Atvainojiet.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- Tātad... tu atnāci.
- Jā.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Vakar vakarā bija...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Jā, tas bija, es zinu.
- Vai ne?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Tātad...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Pogas?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Ko?
- Šūt pogas?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- Es nē... Ko?
- Tas nekas.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Tas ir tikai kaut kas mans
vecmāmiņa mēdza teikt.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Tiešām?
- Jā.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Tātad... pogas...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
vai es varētu tevi dabūt
kaut ko ēst?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Tunča sviestmaize vai kā?
- Es neēdu tunci.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- Jā, jūs to darāt. Tu to ēdi vakar vakarā.
- Es izdarīju? Es darīju, es darīju.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Automašīnā, uz
tālu, es pametu.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- Delfīni.
- Delfīni. Pareizi.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Nu, to ir daudz
delfīniem draudzīgs ēdiens virtuvē.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Labi.
- Es tūlīt atgriezīšos.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Labi. Vai varu ieslēgt kādu mūziku?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Uh-hu.
- Labi.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Labi. Uz redzēšanos.
- Uz redzēšanos.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"Pēcpusdiena kļūst ekscentriska."
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... runāt radio un vairāk.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Ko jūs par to domājat?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Ko es domāju?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Jā.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- Tas ir jauki.
- Mm.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- Ir kaut kā tumšs.
- Jā. Zini,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Man bija tumšs noskaņojums, ka
diena, kad es to paņēmu.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Ja tu man ļautu, es tiešām to darītu
patīk uzņemt tavu attēlu.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Varbūt šovakar.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
Varbūt.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Vai jebkad.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Šīs lietas ir palikušas pāri
no filmēšanas, ko es izdarīju.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Es ceru, ka jums garšo saldumi,
jo tas ir viss.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Ak!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Es tādas lietas neēdu. es
pasūti, bet es nevaru ēst.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Protams, ka var.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Jūs lietojat to vienu kodumu pie a
laiks un viss iet uz leju.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Nē.
- Nē, tiešām.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Mm.
- Vai tas ir jauki?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Mm.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Mmm!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Mm.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Tas ir tik labi.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Vairāk?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Gatavs?
- Mm-hmm, mm.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ Es zinu, kā šīs lietas sākas ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ Bet es nezinu ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ Kā es dzīvotu ar sevi ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ Ko es dotu no sevis ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ Ja neiesi... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Vairs nav?
- Tu redzi, ko tu izdarīji?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ Tas nedarbosies ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ Sapņot par karameli ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ Domāt par kanēli... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Man ir kaut kas priekš tevis.
aizmirsu.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- Tā ir grāmata.
- Jā.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Tie ir burti Simone de
Bovuāra rakstīja Sartram.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
ko? Jums nav
tas jau ir, vai ne?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Nē, man tā jau nav.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Tas ir tikai tas...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
neviens man vēl nekad nav devis grāmatu
kurā nebija attēlu.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Nu, man prieks, ka jums patīk.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
man tas patīk.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Oho, es domāju... tas ir...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Grāmata.
- Grāmata!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Tas ir smieklīgi, cik pašapzinīgs
mēs abi esam, ņemot vērā...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Ko tu ar to domā,
pašapzinīgs?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Es domāju, jums ir jāatzīst
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
tu neesi tas pats cilvēks
vakar vakarā sazinājās ar telefonu.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
– Tā ir taisnība.
- Kāpēc?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
Vai tāpēc, ka mēs to darījām?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Tas ir tāpēc, ka esmu stulba.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Nu es arī.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Pilnīgi vājprātīgs.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Viss, kas tev jādara, ir jāpiekļūst man klāt un
Es pārvēršos par šo muļķīgo idiotu.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Tu esi tik gudrs un smieklīgs
un pieticīgs un mīļš.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Un tu esi tik...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Tu tiešām esi tik skaista...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Es domāju, mans Dievs.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Paskaties uz tevi.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Tu esi eņģelis.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ Tu man kaut ko izdari ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Kaut kur dziļi iekšā... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- Es to nevaru. Es nevaru.
- Vienkārši pamēģini un paskaties, kas notiks.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Nākamā ir doktore Ebija Bārnsa
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
ar "Patiesība par
Kaķi un suņi."
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Ak, nē. Nē.
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- Es nezinu, ko es daru.
- Viss kārtībā.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Tev ir pieci...
tev ir piecas minūtes.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Varēšu tevi laicīgi nogādāt.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Tas ir...
- Man ir...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Man tev kaut kas jāsaka.
- Ko?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- Es esmu...
- Ko?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Es... es kavēju.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
ko es daru?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Ko, tavuprāt, mums vajadzētu
apstāties un piezvanīt vai kā?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- Nav zvanu!
- Labi, labi.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Esmu ļoti saputrojies.
- Nu, tu kavējies tikai divas minūtes.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Tas nevar būt tik slikti. pieņemsim
vienkārši redziet, ko viņi dara.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
Nē! Ļaujiet man.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Ak!
- Dod man to.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Sūds.
- Ak. Es atvainojos.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Tas ir labi, tas ir labi. es
var dabūt citu.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Viss kārtībā. Atstāj to. Es varu
dabū kaut kur citu.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Es domāju, ka viņi joprojām
pārdod tos Bolīvijā.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Dievs, tev vajadzētu tīrīt
šī vieta augšā.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Ak.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Paldies par braucienu.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Šeit ir jūsu poga.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Tāpēc viņa laizīja vēderu.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
Vai viņa tiešām ir jūtīga
tajā jomā?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Nē, ne īsti.
- Viņa nav jūtīga savā vēderā.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Atvainojiet.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hei, otrdienas raidījumā es gribu
runāt par vēdervēdera cūkām.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Nāc, nāc, nāc.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Tas bija biedējoši.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
Mēs sākām ar
izrāde lentē.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Viss kārtībā.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Ak, Ebija? Jums ir 60.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
Vai tas ir labi, ja es pakāršos
apkārt un skatīties?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
Nē!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
– Tev jākoncentrējas.
– Tev jākoncentrējas.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Tev... tev ir jākoncentrējas.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- Man jākoncentrējas.
- Labi, es saprotu.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Tad tiekamies vēlāk.
- Čau.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Tāpēc es domāju, ka tu viņam to neteici.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Ņem viņu. Es negribu cīnīties.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Es atsakos deģenerēties
kaut kāda misoginistiska klišeja.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
To sakot, kā
vai tu varētu man to izdarīt?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Es gribēju viņam pateikt. es
bija gatavs to izdarīt.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Sākās izrāde
un es vienkārši nevarēju.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Kāpēc ne?
- Nu, viņš neklausījās.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- Ko viņš darīja?
- Nekas.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Tad kāpēc tu neļāvi viņam atrast
kad sākās radio šovs?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Varbūt tas bija viss
kūku viņš mani pabaroja.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Kas tas ir? The
Twinkie aizsardzība?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Viņš mums iedeva grāmatu.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Kuru?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Saimona vēstules
kādam Jānim Pāvilam.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Simonas de Bovuāras vēstules
Žanam Polam Sartram?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Tieši tā.
- Ak!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Vai tu neredzi? Viņš
teica, ka esmu gudrs.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Neviens nekad nav teicis
tas man agrāk.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
Es vienkārši nevarēju izturēt
pasaki viņam, ka tā nebija taisnība.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Gudrs un skaists,
tomēr, vai ne?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Labi, man ir divas idejas
kā mēs varam to labot.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Mēs uzzinām, kā viņš
tiešām jūt pret mums,
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
bet apļveida veidā.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Tāpēc mēs ejam uz viņa māju,
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
un es vienkārši nejauši
pajautā viņam kaut ko līdzīgu:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Ja tu būtu iesprūdis
uz tuksneša salas...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Vienkāršs!
- Labi.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Ja tu būtu iesprūdis tajā
burbuļu lieta Arizonā...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- Biosfēra? ...kurš to darītu
tu ņem līdzi?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
Žurnāla "Time" Gada sieviete
vai "Playboy" gada spēļu biedrs?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Es iebilstu pret šīm kategorijām
mūsu abu vārdā.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Kāda ir ideja numur divi?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Mēs ejam tur, kļūstam sūdīgi
un paskaties, kas notiek.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Labi.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Sveiki. Kas...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- Ne tik ātri. Sveiki.
- Sveiks.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
Paldies.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ Pasaule turpina griezties ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ Pasaule turpina griezties, jā ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ Pasaule turpina griezties ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ Pasaule turpina griezties, jā ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ Nemāni sevi ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ Laime ir ap stūri ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ Tas jums atnāks ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ Tāpēc tici un sajūti patiesu mīlestību ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ Jo augšā ir debesis ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ Kad mēs domājam ♪
♪ esam sasnieguši beigas ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ Pasaule turpina griezties ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ Pasaule turpina griezties, jā ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ Pasaule saglabā ♪
♪ par griešanos, jā ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ Pasaule turpina griezties ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ Pasaule turpina griezties, jā ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ Nemāni sevi ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ Laime ir ap stūri ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ Tas jums atnāks ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ Tāpēc tici un sajūti patiesu mīlestību ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ Jo augšā ir debesis ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ Kad mēs domājam ♪
♪ esam sasnieguši beigas ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ Pasaule turpina griezties ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ Pasaule turpina griezties, jā ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ Kārtas un apaļas ♪
♪ un neapstājies ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ Turpiniet no vietas, kur beidzāt ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ Kā ritenis, pasaule, ♪
♪ tas turpina griezties ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - Jā, jā ♪
♪ — pasaule turpina griezties, jā ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ Pasaule turpina griezties, jā ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ Pasaule turpina griezties, jā ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ Pasaule turpina griezties ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ Pasaule turpina griezties, jā ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ Pasaule turpina griezties ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ — pasaule turpina griezties, jā ♪
♪ — pasaule turpina griezties ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ Pasaule turpina griezties, jā. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ Jūs zināt, ka es brīnos ♪
♪ kur es būtu, ja ne jūs ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ Es joprojām klīstu ♪
♪ cauri šai pasaulei bez nojausmas ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ Naktī es pamodos ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ Un paskaties pāri gultai ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ Un tu nekad nesapņotu ♪
♪ trakās lietas ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ Izskrien manā galvā ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ Es nevaru iedomāties ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ Mans ceļojums pa šo pasauli ♪
♪ bez tevis ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ Man tevī patīk viss ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ Es meklēju savu sirdi un dvēseli ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ Kā tas varētu būt ♪
♪ lielāka mīlestība nekā mūsējā? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ Es nevaru iedomāties... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Tas bija patiešām labi.
- Nē, tā nebija.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Tavas acis...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
hm, tie ir neparasti.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Paldies. Arī jūsu.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Man tikai būs
kaut ko dzeramu.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Tas ir labi.
- Labi.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Kā ar mani? Mana kārta?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Jā. Jā, tikai... apmainīt.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ Es nevaru iedomāties ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Dalos savā dzīvē ar jebkuru citu ♪
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ Nemīlējos ar tevi ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ Es nevaru iedomāties... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Esmu aizmirsis zibspuldzes vadu.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ Kā tas varētu būt ♪
♪ lielāka mīlestība nekā mūsējā? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ Ļaujiet man jūs kārdināt un nogādāt ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ Ļaujiet man likt jums justies ♪
♪ okeāns šalko... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Čau, gribi kādu dzērienu?
- ♪ Es uztaisīšu tavas asinis ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ Skrien kā upē ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ Kā gan vīrietis varēja ♪
♪ justies labāk nekā šis ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ Vai kādreiz tevi mīlēja vairāk? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Radās jautājums.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Ja jūs būtu iesprostoti
Biosphere 2 trīs gadus,
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
kuru tu ņemtu līdzi:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
Žurnāla "Time" Gada sieviete
vai "Playboy" gada spēļu biedrs?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
ko?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Uz mirkli, labi?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Ebija, kur tu dosies?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Es esmu āmurs. Man jāiet mājās.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Ak, es došos mājās ar tevi.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Nē, tev ir jautri.
Tu viņam ļoti patīc.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
ko? Kā ar tevi?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Nē, es pat ne...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- Tu nezini ko?
- Vai viss kārtībā?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Jā. Es tikko atcerējos
Man kaut kur ir jābūt.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- Slepenā tikšanās?
- Tu to zini.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Kā ar tevi? Ir
tu paliksi?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
Sveiki. Mans suns Keisija Keja, viņa ir
kļūst diezgan vecs un lēns
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
un tikai ne ko
viņa kādreiz bija.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Un es domāju, vai
tur bija kaut kas...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Pareizi, tāpēc tu man saki, ka viņa ir
vairs nav jauns un pievilcīgs,
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
tāpēc jūs meklējat manu apstiprinājumu
lai viņu iemidzina?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Nu nē. Patiesībā es gribēju jautāt
par vitamīniem vai kaut ko...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Jūs zināt, ko es domāju
jāiemidzina?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Cilvēkiem kā tu, kas
gribu tikai mīļus suņus.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Un es to ceru estētiski
nepatīkams tavs suns
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
iekost jums in the
dupsis un dodas tālāk.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- Pagaidi. Tu kļūdījies...
- Nākamais zvanītājs.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Sveiki, šī ir Ebija.
Lūdzu, nenolieciet klausuli.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Man riebjas klausīšanās. Atstāj to.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Labvakar un laipni lūgti
uz 6:00 ziņām.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarska
piedzīvoja lielu neveiksmi
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
viņas pastāvīgajos meklējumos
šonedēļ kļūsti par pieaugušo
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
kad viņa mēģināja viņu nozagt
labākā drauga puisis.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Ebija, lūdzu, izvēlies
augšā, ja esi tur.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Man ir kaut kas jāstāsta
tu, bet ne uz mašīnas, labi?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Labi, es iešu ārā
no pilsētas darbā.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
Es piezvanīšu.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
Sveiki. Tas esmu es, Noelle.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Lūdzu, pacel telefonu, Ebija.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Ebija?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Labi, jūs to nedarīsiet
pacel telefonu.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Tas man bija jums jāsaka.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Es ar viņu negulēju.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Sākām cīkstēties
apkārt un skūpstīties,
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
bet viņš turpināja saukt tavu vārdu.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
"Ebija, Ebija, ak, Ebija!"
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Un es to dzirdēju viņa balsī.
Viņš to domāja.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Tātad, es apstājos.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Es viņam teicu, ka viss
kustas pārāk ātri priekš manis.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Un kopš tā laika es viņam neesmu zvanījis.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
Sveiki. Vai tu kādreiz skatījies
spogulī tik ilgi
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
ka tavai sejai nav
vairs jēga?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Tas vienkārši kļūst
visas šīs formas.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Tikai formas. Nav labi vai slikti.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Atcerieties, kad viņš
uzņēma mūsu bildes?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Tu izskatījies ļoti labi.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Vai es tev to teicu?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Es lasu divas grāmatas
mirklis, ja tam var noticēt...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
tas, ko Braiens ieguva
mēs un vārdnīca
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
lai es varētu saprast
tādu, ko Braiens mums ieguva.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Es izvairos no puiša
kurš mani sauc par "Ebiju"
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
un es no tā ļoti baidos
Es sabojāju draudzību
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
ar jaukāko sievieti
Es kādreiz esmu satikusies.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Kad es atnāku mājās, es esmu
sakārtos lietas.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Es visu salabošu.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Es atvainojos. Man tevis vienkārši pietrūkst.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Sveiki? Sveiki?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Un dziļais tīrīšanas līdzeklis.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
Es ļoti novērtēju
tu to ņem atpakaļ.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Un es ļoti novērtēju jūsu
attieksme, kas to atgriež.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Donna.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Donna. Donna.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Donna?
- Sveiks.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Es saucu tavu vārdu.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Ak, man jābūt apjukumā.
Es tevi nedzirdēju.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Universālveikali.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Es arī to saprotu.
- Jā.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Atvainojiet, jūs kaut ko iegādājāties.
- Nē, es kaut ko atgriezu.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Ak. Nu tikko nopirku
dāvana Ebijai.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Paskaties uz šo.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Tas ir fotoalbums un es
bija iespiesti viņas iniciāļi.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Redzi? Ebija Bārnsa.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Ak, tas ir skaisti.
- Vai jūs domājat, ka viņai tas patiks?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- Es domāju, jā.
- Lieliski. Vai esat pabeidzis?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm.
- Pareizi. Vai es varu tevi izvest?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Jā.
- Paldies.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
Vai viņa tev teica, ka ir
nerunā ar mani nedēļu?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- Vai tas ir pareizi?
- Jā. Tas mani tracina.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Jūs viņu redzat visu laiku.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
Es nedomāju, ka viņa ir
pieminēja kaut ko par...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, viņa nav
teica man vārdu.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Nē, protams, nē.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Es dzirdēju viņu šodien ēterā.
Viņa bija izcila.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Izcili?
- Jā.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Ak, tas ir nedaudz daudz,
vai tu nedomā?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
Vai mēs kļūstam greizsirdīgi?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Nē, ticiet man, tā ir
pat nav iespējams.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Zini, pirms es klausījos
Ebijai pa radio,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Es nekad to tiešām nebūtu darījis
dots kaķim diennakts laiks.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Es domāju, ka es sāku
saprast tos mazliet vairāk.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Vai varbūt nē.
- Ui.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Nu tu izskaties pēc a
kaķu mīļotājs no pagātnes.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Sveiks.
- Es domāju, ka tu viņai arī patīc.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
– Vai tu daudz zini par dzīvniekiem?
- Mazliet.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Protams. Jums ir viss
tās kazas, vai ne?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Kad jūs ejat uz koledžu, dariet to
ir šī lieta Anglijā
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
sauc par Freshman 10?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Nē, mēs nē.
- Vai viņiem tas ir?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Tradicionāli tur ir lielākā daļa meiteņu
kuri dodas uz koledžu, pieņemas svarā par 10 mārciņām.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- Lai gan, kad es gāju, es ieguvu 40.
- 40?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 mārciņas, un es esmu 5'1".
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Tātad četras reizes
nepieciešamā summa?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Tātad jūs varat iedomāties, cik populārs es
bija kopā ar visiem 18 gadīgajiem puišiem.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Kas ar mani ir noticis
pagātne ir tā, ka es satiku sievieti...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- Vai jums nav iebildumu, ka es jums to saku?
- Nē, kungs.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Iepazīstos ar sievieti, kas mani piesaista un
cerams, ka viņa mani piesaista.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Un tas ir ļoti aizraujoši,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
un tad es viņu iepazīstu, un
mums nav nekā kopīga.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Vai arī notiek pretējais.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Ir daudz kopīga,
pasakaina sieviete,
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
bet nav sajūsmas,
nav dzirksteles.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Labi, saki, ka satiksi vienu
no šīm bezdzirkstelēm sievietēm
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
un jūs patiešām lietojat
laiks viņu iepazīt,
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
un tad tu kļūsti
viņas intelektuāli stimulēts.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Jūs vienkārši patiešām izbaudāt
viņas personība,
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
tādējādi aizdedzinot visu
jūsu iekāre un aizraušanās.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
Vai esat kādreiz
par to domāji?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
Vai tu grasies to ēst?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- Vai tev auksti?
- Nē, man viss kārtībā.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Jūs drebējat.
Lūk, valkā manu mēteli.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
– Tik bruņnieciski.
- Jā.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Paldies.
- Labi.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Nopietni. Es vienkārši
saņemt pogas.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Atvainojiet.
- Tas ir labi.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Tavas rokas salst.
Nāc šurp.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Ielieciet tos kabatās.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Nav nekā pretīga
tur iekšā, vai tur?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Kurš to izdarīja?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Kurš ielika šo gabalu
šokolāde manā kabatā?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Tev tā pietrūkst. Skaties.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- Vai jums ir pietiekami silti?
- Nokļūt.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
Vai jūs vienmēr skatāties saulrietus
ar aizvērtām acīm?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Jā, tā ir sava veida reliģiska lieta.
- Tiešām?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Nē.
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
Vai jūs zināt, ja jūs
klausieties ļoti uzmanīgi,
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
var dzirdēt brīdi, kad
saule sit kalnus?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Shh
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Acīmredzot ne šodien.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- Man ir...
- Ko?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Nekas. Es patiešām labi pavadīju laiku.
- Ak, es arī.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Man jāiet.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Labi.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Labi. Paldies.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- Paldies par pastaigu.
- Paldies.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Uz redzēšanos.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Donna?
- Jā?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Ja redzi Ebiju, pasaki viņai...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
pasaki viņai, ka man pietrūkst viņas sejas.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Jā.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Ebija? Sveiki.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Man tikai ar tevi jāparunā.
10 minūtes. 10 minūtes.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Tātad mēs varam visu noskaidrot.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Tava vieta. Lieliski, lieliski, lieliski.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Labi. Uz tikšanos. Uz redzēšanos.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Ak!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Jēzu, tu mani nobiedēji.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Es domāju, ka tu būsi
nāk no turienes.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- Mm-mm, es tevi vēroju.
-Tu nebiji.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Es trenējos
izskatās atslābināts.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
– Tu izskatījies atslābinājies.
- Vai es? Tu izskaties lieliski.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- Tas ir mans darbs.
- Vai tā ir?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Par darbu runājot...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Šis bija mazliet
pārāk daudz priekš manis.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- Vai tā bija?
- Mm.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Man bija jāizlasa katra lapa,
piemēram, trīs reizes.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Es esmu vairāk noslēpumains
meitene, vai varbūt romantika.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Varu derēt, ka tev nebūtu
uzminēja to par mani.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Nē, bet tas ir labi.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Es domāju, romantika būtu labi.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
Vai es tev kādreiz teicu
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Es mēdzu satikties tikai ar puišiem, kuri
nevarēji runāt angliski?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Man tevis tik ļoti pietrūka.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Pagāja gadsimti, lai atrastu
ārā tas nedarbojās
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
jo es nevarēju saprast
ko viņi teica.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- Es runāju angliski.
- Un tad es satikos ar šo puisi Roju.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- Es ienīdu visu, kas viņam manī patika.
– Tev ir visskaistākā mute.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Mums ir jāapstājas.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Ebija, es tevi mīlu.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Tu mīli meiteni I
nekad nevarētu būt.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
-Tu mani nemīli.
- Jā, es to daru.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Es nesaprotu, ko tu saki.
Vienkārši pastāstiet man, kas notiek.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
– Tev jāzina.
- Jā.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Jūs to darāt. Tāpēc izveidojiet sarakstu.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Izveidojiet sarakstu ar visu
tu mīli mani.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Saraksts?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Ak, man jāiet. Man ir
klausīšanās 20 minūtēs.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- Klausīšanās?
– Jā, par ziņām.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Es gribu lasīt ziņas.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- Kā ar "Kaķiem un suņiem"?
- Kaķi un suņi ir apsegti.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Tāpēc izveidojiet sarakstu. Atnesiet.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, mana vieta.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
Noslīka 79 cilvēki
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
un vēl 200 tika ievainoti...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...pienāca viņu četru jūdžu ceļojums
līdz traģiskām un ūdeņainām beigām.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
79 cilvēki noslīka un
vēl 200 tika ievainoti...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Ebija?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Ebija!
- Nāk.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Pagaidi, es tevi nedzirdu.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Tas esmu es.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Jā, jā, jā.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
Sveiki.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- Donna. Kur ir Ebija?
- Viņas šeit nav.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Nē, par ko tu runā?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Es tikko dzirdēju viņas balsi.
Es zinu, ka viņa ir šeit.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Pareizi. Viņas šeit nav.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
Viņa ir vannas istabā
ejot vannā.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Bet es viņai pateikšu
ka tu atnāci, labi?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Man ir norunāta tikšanās.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Es nezinu, ka tā būtu
šobrīd ir ļoti laba ideja.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Ā, bet es viņai pateikšu
ka tu esi šeit
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
un varbūt viņa iznāks...
galu galā.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Tas ir Braiens. Viņš grib
runāt ar tevi.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Pasaki viņam atgriezties
pēc pusstundas!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Es nedomāju, ka viņš
var atrunāt.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Pastāstiet viņam, ja viņš neatgriezīsies
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
pēc pusstundas es to izdarīšu
pārtrauciet visu!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Tu esi boss.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Ko viņa teica? Viņa bija
agrāk rīkojies tik dīvaini.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- Vai viņai viss kārtībā?
- Viņa ir mazliet ārā no tā.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- Es domāju, ka viņa tev piezvanīs vēlāk.
- Labi.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Ebija, tas esmu es.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Es pierakstīju lietas
ko tu man prasīji.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Klausieties, vai jūs varētu man sniegt pakalpojumu?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Viņa uztraucas, ka es
nemīlu viņu, tāpēc...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Apsēdies. Esi Ebija.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Es esmu Ebija.
- Esmu izveidojis šo sarakstu.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Tas ir sava veida mīļotāju saraksts.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Tagad, ja es varētu
palaist to vienu reizi
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
lai uzzinātu sievietes viedokli par to,
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
tad mēs varam veikt jebkādas korekcijas
jūs domājat, ka tas varētu būt vajadzīgs.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Protams.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
Man patīk veids, kā tu ieej
istaba, un tā iedegas.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Es mīlu tavas acis.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Kad viņi pieķeras manējam,
viņi iedegas manī,
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
un es aizmirsu, kas tas ir
ko gribēju pateikt.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Man patīk veids, kā mēs domājam
lietas vienlaikus.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
Man patīk, kā tu veido a
tunzivju sviestmaize pasākums.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Tas, kā tu ar mani runā
pa telefonu un...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Sūds, tas ir smieklīgi.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Nē, četri un pieci nav slikti.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Zini, varbūt viņai ir taisnība.
Varbūt es sasteidzu lietas.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Nē, es neesmu.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Ebija...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
Es tevi mīlu,
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
jo es nevaru beigt domāt
par tevi vienu sekundi,
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
un tāpēc, ka es palieku plkst
mājās katru pēcpusdienu
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
kad man būtu jāstrādā, vienkārši
dzirdēt jūs radio.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
Un tāpēc, ka es gribu lasīt
tev jāguļ katru nakti
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
un pamostos, kad tu spēlē
vijole katru rītu.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Un tāpēc, ka tu esi tik skaista.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Jūs aizmirsāt pateikt: "Es tevi mīlu
jo tu esi tik skaista."
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Nē, es to nedarīju.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Un jā, viņa ir, bet
ne tāpēc es viņu mīlu.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Es viņu mīlu tādu, kāda viņa ir.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Un ja viņa nebūtu,
tam nebūtu nozīmes.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Protams, tam ir nozīme.
Tas vienmēr ir svarīgi.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- Nē, patiesība ir tāda...
– Patiesība ir Helēna no Trojas.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Ko?
- Trojas Helēna... vīrieši mirst par tiem sūdiem.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Patiesība ir tāda, ka jūs to nedarītu
esi tik sajūsmā par Ebiju
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
ja viņa izskatītos...
ja viņa izskatītos...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
ko? Kas tu esi
runājam par?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Look, you know how someone's
izskats var mainīties
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
the longer you know them,
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
how a really attractive person,
ja tev tās nepatīk,
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
can become more and more ugly,
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
whereas someone you might
pat neesmu pamanījis,
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
ka tu neskatītos
vairāk nekā vienu reizi,
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
ja tu viņus mīli,
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
var kļūt par skaistāko
lieta ko esi redzējis?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Viss, ko vēlaties darīt
būt viņu tuvumā.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Es mīlu Ebiju.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Tas nav svarīgi
kā viņa izskatās.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Kas par lietu?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Es priecājos, ka tu to teici.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Nu, man prieks, ka tev patīk,
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
jo viņa nav teikusi ne vārda.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Tas bijāt jūs uz
tālruni tajā vakarā.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Jā.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Tas ir tavs logs...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
tava vijole.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Jā.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Un tas ir tavs kaķis.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
Sveiki.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
Vai tas ir joks?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Tā bija kļūda.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Kas tu esi?
- Tā ir Noelle.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Noelle?
- Slusarskis.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Kas ir Donna?
– Donnas nav.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Kas tas ir?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
Vai tas ir kaut kāds dīvains
spēle, kuru jūs abi spēlējat sitieniem?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Jūs kopā paņemat puisi un redzat
cik daudz tu vari viņu sabojāt?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- Nē, tā bija tikai kļūda.
- Praktisks joks.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- Joks?
- Nē, nē, nē, ne joks.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- Nav joks smieklīgi ha-ha.
- Smieklīgi dīvaini, ja kas.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Nē, es saprotu. Tu esi
komēdijas duets.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
Patiesībā mēs nekad
tikās līdz...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Tu esi stulba un skaista,
un tu esi gudrs un...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
man jāiet.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Braiens!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Viņš negrib mani redzēt.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Viņš nevēlas tevi redzēt.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Kāpēc tu viņu atsūtīji pie manis?
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
kad varēji
bija viņu sev?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Es zinu, ka tu viņu gribēji.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Jo es gribēju atgūt savu draugu.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Turklāt viņam tas ir
mazs personīgais ieradums
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
tas mani vienkārši padara traku.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Kas tas ir?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
Viņš tevi mīl.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- Nu, kā pagāja jūsu noklausīšanās?
- Tā nebija.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Neveica griezumu.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Joprojām nav cienīgs
pietiek ar ziņām.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Nu...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
viņi meklē
kāds stacijā.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Tās nav ziņas, bet es
domāju, ka tas ir interesanti.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- Tu nopietni?
- Viņi gaida tavu telefona zvanu.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Paldies.
- Tev vajadzētu pamēģināt.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Jums vajadzētu to dot
vēl viens šāviens, Ebija.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Vienkārši ej un runā ar viņu,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
tu stulba kuce.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Es esmu stulba?
– Pareizi.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Nu tu esi stulbs
kuce arī, zini.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Jā, es zinu. Mēs esam radniecīgi.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Sveika, mīļā.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Priecājos, ka esi šeit.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
Sveiki.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
– Es atnācu atdot tavu jaku.
- Paldies.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Jūs varat to vienkārši atstāt
uz taburetes tur.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Man tiešām žēl
ka es tev meloju.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Tāda ir tikai situācija
pilnīgi nekontrolējami.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Tas ir garīgi nogurdinoši,
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
jūtos ļoti slikti par kaut ko
tu neko nevari darīt.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
Pareizi. Tas visu izskaidro.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Nē, Braien...
- Ko? ko tu gribi?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Es gribu, lai tu paskatītos uz mani.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
Es skatos uz tevi.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Jūs zināt sarunas
kas mums ir bijis
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
un vijole un
radio šovs
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
un tas ir neticami
nakts pa telefonu?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Tas man patiešām kaut ko nozīmēja.
Man tas bija patiešām svarīgi.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Bet visas šīs lietas tā nav
nāk ideālā iepakojumā.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Tas nāk šajā.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Kāpēc tu to neteici
pirmajā vietā?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
Es nejutos par to pārliecināts
tu dotu man iespēju.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Tagad mēs nekad neuzzināsim, vai ne?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Labi.
- Labi.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Esmu pie mehāniķa un
Es gatavoju savu noskaņojumu,
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
un es paskatos uz sienu
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
un te viņa ir
atskatoties uz mani.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Bet jūs zināt, kas to izraisīja
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
bija, kad viņa nodarbojās ar
tas bruņurupucis un viņa bija kā...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Tas nav profesionāli.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Tev taisnība.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Bet tad mums nebija
ar ko to salīdzināt.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Jā, tev taisnība, tev taisnība.
Bet zini ko?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Tā nav tava vaina, brāli.
Es domāju, kurš to zināja?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Mans vācu aitu suns
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
dara mani ārprātu.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Es atstāju viņu mājās vienu vienu
pēcpusdienā un jūs zināt, ko viņš izdarīja?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- Viņš urinēja tavā gultā.
- Nē, manā gultā. Viņš urinēja manā gultā.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Viņš paņēma zobus, vilka
vispirms atgrieziet loksnes.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Tas ir ļoti uzmanīgs no viņa puses, bet
vai esi pārliecināts, ka tas ir viss, ko viņš izdarīja?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
Vai esat pārbaudījis iekšā
tavi mīļākie apavi vēl?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Nē. Pagaidi.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Es iešu apskatīties
tur šobrīd.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
Ak, mans Dievs!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinkij, tu esi slikts, slikts, slikts suns!
- Klausies... labi... labi, klausies.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Neuztraucieties par to. es
gribu kaut ko paskaidrot.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Suņiem nepatīk
lai paliek viens.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Tas nav kā tad, kad tu
aiziet, viņš saka: "Lieliski.
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Laiks pabeigt
rakstot manu romānu."
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Nē. Kad viņu cilvēki aiziet, suņi
nonāk depresijā un viņi to parāda.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Jā, tavās kurpēs.
- Mm-hmm.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Klausieties, cilvēki ir ļoti labi
par savu postu slēpšanu.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Bet tavs suns plosās
pacel savu dzīvokli...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
viņš centās
pastāsti kaut ko.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
ko?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- Es gribu būt ar tevi.
- Tu dari?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Ar mani?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Nē, es nevēlos būt ar tevi.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Kas man būtu jādara
darīt ar šo suni?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
Vai man tikai vajadzētu
uzvelc manas poo kurpes
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- un iet iepirkties?
– Man absolūti nav ne jausmas.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, tu sēdi tur
un klausies dakteri!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
Man ir absolūti
nav ne jausmas, ko darīt.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- Aptiniet to!
- Ak, iesaiņojiet to!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Mēs to pabeigsim, un es
rīt runāšu ar visiem.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
Es gaidīju 45 minūtes!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Sveiks. Sveiki. Vai jūs domājat, ka viņš ir šeit?
- Es viņu neredzēju.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
Viņš varētu būt šeit, vai ne?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Labi.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Stop. Lūdzu, lūdzu, lūdzu.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
Ak, mans Dievs!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
Čau! Ak!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
čau. Labi, labi.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
Čau!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Ak!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- Tas ir forši, tas ir forši.
- Atvainojiet. Atvainojiet.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Labi?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- Vai es varu šos tagad noņemt?
- Jā, protams.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Šeit. Es tev palīdzēšu.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
Paldies.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Man viss kārtībā. Paldies.
- Pareizi.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Ahhh!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Tagad, vai man vajadzētu saņemt
uz četrām kājām
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
un pēc tam viegli piespiediet
līdz ausu galiem?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- Es tev nekodīšu.
- Nē.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Tātad, vai šis
pazemošana uz slidām
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
iestudēts jūsu izklaidei,
vai arī man trūkst...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Nē, nē, protams, nē.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
Es tikai gribēju tevi dabūt
šeit privāti
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
lai apspriestu dažas lietas.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
Pazemojums
bija tikai bonuss.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
Ko mēs apspriežam?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Nu, te ir Henka problēma,
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
kurš ir šausmīgā situācijā
valsts bez tevis.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
Vai ne, Henk? Henks.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Nāc, zēn. Nāc.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Briesmīgs stāvoklis.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Ak! Ak.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Nē, tas ir zem jums.
Nekad nenoliecies.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Nē, tiešām, viņš nevarēja aizmigt.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
Un viņš mani nomodā visu nakti,
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
vēlas runāt par
kāpēc mums tas tā prasīja...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
kāpēc man pagāja tik ilgi
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
lai saprastu ko
tiešām notika.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Un tad mēs dažus uzrakstījām
neparasti slikta dzeja kopā.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Nē, nē, manējais nebija tik slikts.
Henks bija... nožēlojams.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Un tad mēs cīnījāmies
pār kuru no mums
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
jānes tava kurpe
apkārt viņa mutē.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Un...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Ebija...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Es kādreiz mīlēju tikai vienu sievieti,
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
un es negribu
zaudēt viņu divreiz.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Man tev kaut kas jāsaka.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
ko?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
Tajā vakarā pa telefonu?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Jā?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
Esmu stāvoklī.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
Mīļā...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
Vai esat pārliecināts, ka tas biju es?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Patiesībā es nezinu. Es uztaisīju
tajā vakarā daudz zvanu.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ Vienu reizi mūžā ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ Es neļaušu bēdām mani sāpināt ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ Nav tā, ka tas man būtu iepriekš sāpinājis ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ Vienreiz man ir kaut kas ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ Es zinu, ka mani nepametīs ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ Es vairs neesmu viens ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ Reiz es varu teikt, ka tas ir mans, ♪
♪ tu to nevari izturēt ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ Kamēr es zinu, ka man ir mīlestība, ♪
♪ Es varu to paveikt ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ Vienu reizi mūžā ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ Man ir kāds, kam esmu vajadzīgs ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ Jā, jā, jā, jā, ♪
♪ jā, jā, jā ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ Kāds, kuram esmu vajadzīga ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ Vienu reizi mūžā ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ Jā, jā, jā ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ Vienu reizi mūžā ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ Es neļaušu bēdām mani sāpināt ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ Nav tā, ka tas man būtu iepriekš sāpinājis ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ Vienreiz man ir kaut kas ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ Es zinu, ka mani nepametīs ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ Es vairs neesmu viens ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ Reiz es varu teikt, ka tas ir mans, ♪
♪ tu to nevari izturēt ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ Kamēr es zinu, ka man ir mīlestība, ♪
♪ Es varu to paveikt ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ Vienu reizi mūžā ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ Man ir kāds, kam esmu vajadzīgs ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ Jā, jā, jā, jā, jā ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ Es kādam esmu vajadzīga ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ Kādam esmu vajadzīga. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ Viņa sēdēja pie ģērbtuves galda ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ Viņš pārlaida ♪
♪ kabeļa kanāli ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ Runājot par mīlestību ♪
♪ klusos čukstos ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ Dūcošas balsis
♪ kā putekļaini tranzistori ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ Runāja par mīlestību ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ Koncentrētos toņos, ♪
♪ viņi runāja par mīlestību ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ — dziļi kaulos ♪
♪ - runāja par mīlestību ♪
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ Kā tas ir balstīts uz lepnumu, ♪
♪ viņi runāja par mīlestību ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ — brauciens ar amerikāņu kalniņiem ♪
♪ - runāja par mīlestību ♪
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ Šis ceļš ir mūža garumā ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ Pilnīga iesaistīšanās ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ Neierobežota aizraušanās ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ Meklē ar mieru savā dvēselē ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ Viņa sēdēja ar pārpildīto glāzi ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ Viņš zināja, ka viņa izredzes ♪
♪ bija kvēlojošs ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ Viņi kopā dejoja ♪
♪ uz piebraucamā ceļa ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ Mīļotāji dzied ♪
♪ "Es to izdarīju savā veidā" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ Runāja par mīlestību ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ Koncentrētos toņos, ♪
♪ viņi runāja par mīlestību ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ — dziļi kaulos ♪
♪ - runāja par mīlestību ♪
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ Kā tas ir balstīts uz lepnumu, ♪
♪ viņi runāja par mīlestību ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ — brauciens ar amerikāņu kalniņiem ♪
♪ - runāja par mīlestību ♪
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ Šis ceļš ir mūža garumā ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ Ak, ak ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ Pilnīga iesaistīšanās ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ Neierobežota aizraušanās ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ Meklē ar mieru savā dvēselē ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ Uzbūvēts bez robežām ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ Mīli katru elpu ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ Gatavs atteikties no kontroles. ♪